-
matthew geller.
User deleted
io adoro guardarli in italiano, penso che le voci di phoebe e ross siano le più azzeccate...ma anche in inglese non è male!!! 
. -
.
io invece decisamente adoro guardarlo in lingua originale oramai ci sono abituata !
quando sento i doppiatori mi sembra quasi di non riconoscerli..
e poi ora sono talmente abituata che seguo anche il labiale e col doppiaggio italiano vado in crisi
. -
JUDYBLUME.
User deleted
CITAZIONE (•Mary Tribbiani• @ 18/12/2007, 15:47)io invece decisamente adoro guardarlo in lingua originale oramai ci sono abituata !
quando sento i doppiatori mi sembra quasi di non riconoscerli..
e poi ora sono talmente abituata che seguo anche il labiale e col doppiaggio italiano vado in crisi
io invece ricordo perfettamente nella mia testa sia le voci originali che quelle doppiate e mi fa sempre uno strano effetto qnd li guardo perchè se li guardo in italiano nn mi sembrano loro e la stessa cosa succede se li guardo in lingua originale...
. -
. oddio che casino judy!
cmq io lo ripeto i doppiatori italiani di friends sono le migliori voci in assoluto in circolazione
. -
JUDYBLUME.
User deleted
si è vero che i doppiatori sono molto bravi infatti doppiano tantissimi personaggi dei telefilm... . -
.
la voce di Monica poi è in ogni telefilm 
. -
monica88.
User deleted
si la voce di monica è bellissima!
ma tutti i doppiatori di friends si sentono ovunque! ogni tanto guardo qualche pubblicità e dico <hey ma quella è la voce di phoebe!>
però il telefilm è meglio in originale perchè si perdono molte loro caratteristiche, come ad esempio monica che parla velocissima o chan che dà tutta un'inflessione strana alle parole (infatti quando phoebe lo imita in italiano non si capisce a cosa si riferisce!) o ross che ci mette 10ore per finire una frase...troppo bello in lingua originale!. -
Viky82.
User deleted
si.....ma la doppiatrice di Monica è famosa, diciamo cosi, tra i doppiatori... Barbara De Bortoli, ha doppiato anche la mia Buffy, poi Valerie in Beverli Hills...., credo che insieme a Giuppy Izzo, che ha doppiato Lorelai, sia la "Voce" piu nota!!! . -
.
si la voce di Lorelai e Meedith di Grey's
Barbara De Bortoli fa anche Izzie di Grey's e Carrie di Sex And The City!. -
monica88.
User deleted
si barbara de bartoli è la mejo! faceva anche piper in streghe e lauren in alias!
anche giuppy izzo è bravissima ma molto più smielata come voce...quando doppia lorelai e doppiava faith di buffy mi piaceva molto, però incomincio a non sopportare la sua voce fuori campo in grey's perchè non sopporto meredith!
la voce di giuppy gia è smielata...messa addosso ad una lagnosa come meredith non può dare niente di buono!. -
.
meredith si fa più pippe mentali di carrie bradshaw!
e ce ne vuoleeeeeeeee!!!!. -
JUDYBLUME.
User deleted
CITAZIONE (•Mary Tribbiani• @ 19/12/2007, 16:46)meredith si fa più pippe mentali di carrie bradshaw!
e ce ne vuoleeeeeeeee!!!!
quoto!
meredith nn se regge proprio.... -
.
eppure io lo guardavo grey's,ma giusto per izzie e denny perchè meredith è lagnosissima
. -
Jade Blues.
User deleted
Io prima li vedo almeno una volta in Italiano. Dopo li vedo un po' in Italiano e un po' in Lingua originale.
Gli attori di Friends sono proprio bravi, sia nel recitare che nel fare voci buffe. Infatti Ross quando doveva descrivere il rumore fatto dal dinosauro (che faceva quel verso per spaventare gli altri animali) l'ha fatto in modo così buffo che penso sia proprio quella la ragione per cui non l'hanno tradotta in Italiano!
Chandler e Rachel sono troppo forti in lingua originale!. -
.
Io oramai sono troppo abituata in originale,
insomma sentirli doppiati mi da fastidio perchè comincio a fissarmi che l'audio non va con il movimento delle labbra,poi le loro voci originali le adoro
.
Lingua Originale O Doppiato? |
